Тихо ніч в свої права вступає,
Я не сплю, бо звичка є стара.
Відчуттям нема кінця та краю,
Сну — нема. Печалі теж нема.

Засинай, серденько, я ж не буду,
Ніч вже колискову затіва,
Уві сні боюсь тебе почути,
Хтось неначе поєднав серця.

Ти наснишся, та то сон чи диво?
Нащо ж ти кохаєш мене так,
Що і я, непевно, полюбила?
Хоч ти мучити мене майстак...

Ты можешь отыскать в кругу начало?
Когда б еще такая чушь была важна.
Бокал, другой... Уж лучше б чашку чаю
Я выпила с тобой тогда до дна.

Хмельная ночь... Безумие, на грани,
И с губ твоих сорвался грубый стон.
А я топила грусть свою в бокале,
Пока кичился ты, что мы — вдвоем.

И клялся мне "Люблю я, не обижу!".
Опутал, как паук, за нитью нить.
"Мне очень надо! Глубже, больше, ниже!"...
Один вопрос: а мне как с этим жить?

И это — нежность? Секс? Любовь до гроба?
Стол — вдребезги, изранена рука.
От злобы аж трясешься: "Недотрога",
А вся беда — лишь в том, что "не дала".

Все на куски: душа и сердце, тело.
И как себя собрать мне по частям?
Так пусть мой крик твои запомнят стены,
И это будет личный твой капкан...

Місяць мов гойдає нас у небі,
Сяє синьо-ніжная блакить.
У сльозах нема ніяк потреби,
І щасливе серце так любить.

Колихає місяць без упину,
І співає чарівних пісень.
А любові тепла, щира хвиля
Світло, щастя і добро несе.

Вздыхая мерзко и надменно,
Заочно клялся мне в любви.
А на словах так вдохновенно
Писал: "Ты сука, тварь, уйди...".

И каждым словом больно ранил,
Себя в грудь бил: "А что? Я прав!"
И где-то птицы заклинали:
"Уйми свой пламенный пожар!".

За каждым словом - слезы чьи-то.
Мои, твои... Да наплевать.
Как быть мужчиной - позабыто.
Не хочешь, впрочем, вспоминать?

Кричи, ругайся. Все вернется.
Да только будешь воспевать
То, что ругал в восходе солнца,
И на заре мечтал прогнать.

Давай же, мучай свое сердце,
Я посмотрю: мне не смешно.
Но почему-то, чтоб согреться,
Бежишь ты под мое крыло.

Пустить тебя? Смеешься, что ли??
И кем себя ты возомнил?
Ты так хотел той самой воли,
Но белый свет теперь не мил?

Иди, гуляй, живи, как хочешь,
Я не стремлюсь тебя понять.
...
Сквозь времена, средь ровных строчек,
Всплывёт та мерзость, гниль опять.

Всплывёт, да только ненадолго,
Простить могу твои слова.
От старых ран совсем нет толку,
Когда исчезла пустота.

Глупо было врать,
Кто же знал об этом?
Время - не вернуть,
Утекло водой.

Странно долго ждать,
Но прийти к ответу,
Странно так решать,
Стал ли ты другой?

Чувства - на двоих,
Ложь - напополам,
Правда, часть свою,
Знаешь, не отдам.

Слезы будут водой,
А печаль - пустотой.
Есть ли смысл тогда их бояться?
Близким станет чужой,

А чужим - дорогой.
Все не знают загадки от старца.
В мире - вся суета,
А в глазах пустота,

В чьих-то точно, но только не в наших.
Потому что слеза
Лишь от счастья в глазах.
Если вместе - ничто нам не страшно.

Спохмурнілі, засмучені очі,
Так нервує, що руки тремтять.
Тож-бо я, під покровами ночі,
Все своє повернула назад.

Як болить же, коли він сумує,
І шукає омріяну мить.
Може, голос тоді і почує,
Й зрозуміє, що треба робить.

Хай же плаче. Його закликаю,
Хай крізь сльози отримає біль,
Як і я через нього страждала,
І топила образу у хміль.

Все то правда. Та зла не бажаю,
Заслужив. Треба, щоб було так,
Може шелестом зірочок зрання
Таємничий отримає знак...

Ну давай, мой друг, поговорим,
Ты прости, пронизан голос дрожью.
Мир отныне для меня незрим,
Вперемешку грусть и слезы с ложью.

Ну давай, мой друг. Начни, скажи.
Ты мужчина. Впрочем, так не легче.
С легкостью взлетают журавли,
Я себе взвалила груз на плечи.

Эти руки... Лишь одно движение,
Сколько легкости... Прости... Душа болит.
Этот голос... Тихое забвение
Наконец упрямый разум спит.

Говори... Хотя, зачем мне это?
Я без слов тебя, мой друг, пойму.
Я устала... Жду давно рассвета.
И с твоей поддержкой я живу.

Заспокойся, вітре,
Ти холодний дуже.
Наскрізь пробираєш,
Та не вирвеш душу.

Змушуєш тремтіти
Від твоїх поривів,
Ніде силу діти —
Тож лютуєш з гніву.

Заспокойся, вітре,
Все я розумію.
Дуже складно жити,
Як втрачаєш мрію.

Мрія — повернеться,
Вітер стане ніжним.
А молитва - в серці,
Чує нас Всевишній.

Бажане здійсниться,
І тепло знов прийде.
Дуже тебе прошу:
Заспокойся, вітре.

Горели свечи на паркете,
Слегка мерцали огоньки.
Меня, издалека заметив,
Он шел - взглянуть в глаза мои.

И этот тихий, робкий вечер,
Сменился утром в ритме танца,
Была не первой эта встреча,
Но первая - чтоб не прощаться.

Горели свечи одиноко,
Мерцал паркет под их свеченьем,
Мой взгляд бы вдохновенно-строгим,
Его же - утонул в забвеньи.

Еще шаги. Еще звучала,
Та музыка - лишь для двоих.
Такому танцу нет начала,
А завершаться он привык.

Но нет такого окончанья,
Чтоб попрощались, разошлись,
Чтоб заглушали боль печалью,
Хоть две души стремились ввысь.

Решили все, кто рядом с нами,
Не для того был танец дан,
Чтоб кто-то темными делами
Тянул с собой в самообман.

Как два маленьких солнца
Горят фонари.
Снег танцует, смеется
На дорогах Литвы.

За окном - холодало,
Да и в сердце зима.
Свечи гаснут упрямо -
Не идет ворожба.

В зеркалах отражение,
А в душе вновь тепло,
Все ушли огорчения,
Утром будет светло.

Словно проблески солнца
До рассветной зари,
Как глаза незнакомца
Горят фонари...

Горели свечи, излучали,
Сиянье доброты Вселенной,
Вокруг себя сожгли печали,

Избавили от грусти бренной.
Они дарили наслажденье,
А в пламени мерцала вечность.
Вином приправлено забвенье,
А счастье будет бесконечным.

Говори, говори, любий друже,
Голос твій - як на серце бальзам.
Хоч радієш ти, хоч з горя тужиш,
Я тобі час і сили віддам.

Голос твій наче зцілює рани,
Говори, хай радіє душа,
Хай затьмариться розум, мов сп'яну,
Ти чужий. І тобі я - чужа.

Відчуваю, що все ж ти десь поруч,
Наче тягне до мене тебе.
Зруйнувавши колишнє власноруч,
На руїнах будуєш нове.

Повернути все - не до снаги.
Лишь поглянь - і твій погляд зустріну.
Краще й серце моє забери,
Щоб в минуле йому не кортіло.

Минулого назад не повернути,
Про це не раз вже сказано у світі.
Лиш десь відлуння спогадів знов чути:
Тікають до небесної блакиті.

Щось ми забудем, щось ізнов вернеться,
Й заволодіє думками та снами,
І знову серце, як тоді, заб'ється,
І справжнє щастя буде поруч з нами.

Навіщо знов пусті слова казати,
Якщо від них душа страждає більше?
Це вперше слів промовлено багато.
Та їх не чують навіть в повній тиші...

Ріка протікає і плине,
Так само спливає і час.
Як сильно тебе я любила!
А стільки стерпіла образ!

Літак і квиток. Їдуть люди
Шукати, де доля їх жде.
А я живу, наче усюди,
Водночас живу я ніде.

Де серце своє полишила –
Туди ще дороги нема.
Злетіла б неначе пташина.
Та крила піднять не змогла.

Ще трохи - і мрія здійсниться,
Крило хай проріже плече.
А тут хай лиш світло погасить,
Останній, хто звідси втече.

Дивный, сладковатый запах сентября,
Словно оживают прошлого моменты,
И теперь здесь правит юности заря,
Детство, усмехнувшись, убежало в лето.

По тропе знакомой снова я пройдусь,
И вдохну тот запах - клич воспоминаний,
И расправив крылья, в небо устремлюсь.
Знаю, что пришел конец моих страданий.

Я хочу увидеть желтую листву,
И насквозь промокнуть под дождем холодным,
А потом, согревшись, кофе заварю.
Снова этот запах... Но теперь – свободы!

Как много мыслей, мало слов
Воспоминанья греют душу.
Разрушить круг из страшных снов,
Закрыть глаза, закрыть и уши.

Не знать, не видеть, что вокруг
Назад - хотя бы на мгновенье.
Теплей, родней, дружней - не тут.
Но путь такой - мое решенье.

От слез размытая строфа,
И сердце сжаться вновь готово.
Не проще ли сойти с ума,
Чтоб в прошлом оказаться снова?

Плачущие тучи застелили небо
Холодно? Не знаю. Это был лишь сон
Слезы? я не помню? Смех? Да нет наверное
Стало так привычно прятать свою боль

Не смеюсь, не плачу, но бегу я дальше
Ночь и дождь я помню, свет от фонарей
Радостно и страшно? Правды нет? А фальши?
Эта ночь светлее самых ярких дней

Ничего не надо - ни любви, ни дружбы
И не надо лишних, бесполезных слов
Знаю только то, что ты мне очень нужен
Самый нежный призрак из печальных снов

Соколе мій ясний,
Молодий хлопчино,
Дивишся на мене
Синіми очима.

Руки простягаєш,
Хочеш пригорнути,
Я ж-бо знов тікаю,
Щоб тебе забути.

Не пускай, будь ласка,
Поверни до себе,
Хай триває казка.
А життя - на сцені.

Потанцюєм знову?
Бігти я не хочу.
"Буде все чудово!" -
Кажуть сині очі...

Выпей со мною чаю с корицей,
Чтоб согрелось и тело, и сердце.
Выпей со мною чаю с корицей
И позволь мне тебе довериться.
Выдох… Вдох… Наполняется вмиг пустота
То ль иллюзией, то ли обманом.
В тишине меньше лжи. Не нужны нам слова
Милый друг, просто будь со мной рядом.

Два разных мира. Разных две судьбы
Там - умирали. Здесь - жить не хотели
Там - убегали чтоб себя спасти
Здесь - потому что где-то жить теплее

Мой выбор очевиден: надо жить!
Не верю наспех сказанным словам
Вдали сильнее можно родину любить
Здесь ценят жизнь. А там была война!

Дождь холодным утром,
Тень от облаков,
Тихо ветер стонет,
Чай уже готов.

Просыпаюсь рано?
Нет, я не спала,
Птицы замолчали,
Снова тишина.

Мне бы раствориться
В тишине земной,
Где-то очутиться
Там сейчас с тобой.

И шагами тихими
Тихо подойти.
Я сейчас безликая –
Нам не по пути.

Я твоей защитою
Стану. Счастлив будь
Вот теперь осталось мне
Навсегда уснуть

Raining very hardly,
Morning's really cold.
Silence's happened sharply,
No any bird.

I would like be swallowed
By this rapid hush.
In that peradventure
Pain must be crushed.

Now I am leaving,
You must be alive.
Losing my last feeling.
Seems I have to die.

Печальный день, печальный вечер
И каждый раз одни слова
Вопросов много. Не отвечу
От них кружится голова

Куда бежать? Бежать не стану
Зачем себя на части рвать?
Мне б залечить былые раны
И мне б себя не потерять

Стихает дождь, я засыпаю
Пусть мне приснится жизнь моя
Та о которой так мечтаю
Тогда усну я навсегда

Стихает дождь - я засыпаю
Уходит вдаль с дождем тоска
Ну а пока... я повторяю:
"Живи! Все станет на свои места!"

Ты считаешь, я считаю,
Каждый о своем.
Кто-то дни, а кто-то годы,
Как смешно живем.
Ты смеешься – я устала,
Снова мы вдвоем.
Нет конца и нет начала
Суеты пустой.
Ну давай хоть поиграем,
Рассмешим судьбу.
Я холодной черной стаей
Мысли отпущу.
Где-то там танцуют тени
От полетов их.
Нет ни зрителей, ни сцены,
Целый мир затих.
Ты же смотришь и смеешься,
Я устала ждать.
Пусть восходит снова солнце –
Заново начать.
Ну давай ты, убирайся
Тесно мне с тобой
Тени снова жутким вальсом
Рушат мой покой
Да – должна я не боятся
Я ведь не одна
Но пора с тобой расстаться
Ты – моя тоска.

Кто более из нас сошел с ума?
Ты пьян любовью, я – не упиваюсь
Ты пьян любовью. Пьешь ее до дна!
А я в твоих объятьях задыхаюсь

Ты пьян любовью, я – давно не пью
Ни для забвенья, ни для развлечений
Ты думать хочешь, что и я тебя люблю
А мне и так хватало огорчений.

Любовью душишь. Дай мне хоть вздохнуть!
Твердят подруги: "Надо соглашаться!".
У каждого из нас свой в жизни путь
И не хочу в чужом я потеряться

Ты пьян любовью, я всегда трезва
Ну а бокал с ней пусть мой враг прикончит
Кто более из нас сошел с ума?
Я не хочу об этом думать больше!

Зачем-то выпал снег,
Пушистый, настоящий.
Замедлен жизни бег.
И словно все, как раньше.

Поступки и слова,
Надежды, ожидания
Украла пустота,
Приправив обещаниями.

И снова человек
Стремится к счастью прежнему.
Зачем ты выпал, снег?
Осуществить надежды?

Я сегодня гуляла по улице,
По заснеженным белым просторам.
Мне казалось, прохожие хмурятся,
Я - кричать от восторга готова.

Улеглись под сугробами где-то,
Все паденья. Теперь - только взлет.
Пусть Зима дуновением ветра
Много счастья нам в жизнь принесет!

Город приоделся
В шубу из снежинок,
Градусы по Цельсию
Ниже с каждым днем.

Я с Зимой холодною
Рада подружиться,
И счастливо время с ней
Проводить вдвоем.

Не пугает холод,
Не пугает вьюга,
Если я замерзну -
Такова судьба.

Но вот согревает
Вновь Зима-подруга.
Кофе, плед и книги.
Так жду декабря!

За окном крадется одиночество,
Что ему здесь нужно - я не знаю.
Сбудется счастливое пророчество,
Улетают беды черной стаей.

Пригублю вина - не чтоб забыться,
А отметить в жизни новый взлет.
За окном прекрасной белой птицей,
В гости к нам зима уже идет.

Улыбнусь в окне я отражению,
Запах счастья вновь сполна вдохну,
Принятое правильно решение,
И тоска растает поутру.

Ты насквозь взглядом прожигаешь,
Доверию здесь не бывать.
Так рьяно сердце ждет пристанищ –
Пора б это уже признать.

И снова смотришь. Так устало.
Тебя твоя печаль грызет.
Когда-то я все начинала,
Теперь закончить мой черед.


Возьми за руку. Я не против.
Попросим счастья у небес,
На каждом новом повороте
Все ближе к нам осенний лес.

Пора прощаться. Убирайся!
Все, что могла, тебе дала.
А лес нас кружит, кружит в вальсе.
«Не прогоняй…», - шуршит листва.